Pages Navigation Menu



Kadlubitsa is a former Jewish colony, now it is a part of Fastov, Kiev region. Before Revolution it was a Jewish agricultural colony in Vasilkov district, Kiev province. Since 1925, it’s been Kadlubitsa Jewish National village council of Fastov district, Belaya-Tserkov region.

Information for this article was collected with the help of Fastov local historian Vladimir Dorosenko.


Kadlubitsa was founded in 1850 as an agricultural colony by Jews from Fastov. According to a local legend, the name ‘Kadlubitsa’ comes from the word ‘kadosh’ (Hebrew – sacred).

My location
Get Directions

There were 29 households, 434 residents (207 men and 227 women) in 1900. Their main occupation was grain production. Some local Jews were engaged in trade and reselling goods, visiting fairs at nearby villages and towns.

Tailor Mordko Srulevich Vinnitskiy, Kadlubitsya 1911

Jewish population of Kadlubitsa:
1859 – 430 Jews
1896 – 826 Jews
1906 – 510 Jews
1931 – 515 Jews
1960’s ~ 50 Jews
2016 – 1 Jews

In total, the colony had nearly 1,047 acres of arable land, which was owned by the local “colonists’ society”.

In 1900, a synagogue was functioning in Kadlubitsa.

In 1904, Mirim Nayshtut got the permission to build “the appliance for lard smelting at the Kadlubitsa colony”.

No Jewish cemetery was allocated to the colonists, so the one in Fastov had to be used. Before 1917, Kadlubitsa boasted 65 houses.

Civil War

In September 1919, a pogrom happened in the colony. It was organized by the units of Voluntary Army, and 23 Jews were killed as a result, with seven Jewish orphans taken into the families of the peasants from nearby villages, which gave those peasants access to the colonists’ land. All buildings were burnt down.


Group of colonists in Kadlubitsya after the pogrom, 1919

Group of colonists in Kadlubitsa after the pogrom, 1919

Jewish children from Kadlubitsa after pogrom in some asylum

Jewish children from Kadlubitsa after pogrom in some asylum

Document of Mordko Ruvinskiym, that he suffered from pogroms in Fastov. But this document related to Kadlubitsya

Document of Mordko Ruvinskiym, that he suffered from pogroms in Fastov. But this document related to Kadlubitsya

Between the Wars

In the early 1920s, the colony was rebuilt, with the works funded by the JOINT (Jewish Joint Distribution Committee). Over 50 houses were built, some of them typical American houses lining both sides of the road.

Photos of Kadlubitsa from JDC Archive:

This slideshow requires JavaScript.

The total cost of the work was $18,000.

Jewish village council in Kadlubitsya, 1930

Jewish village council in Kadlubitsa, 1930. Chaim-Berl Shapiro (1880, Kadlubitsa – 1934, Fastov) is a second from right (standing).

During the same period, there was a primary school in Kadlubitsa.

Chaim-Berl Shapiro (1880, Kadlubitsa - 1934, Fastov) with daughter Anna in Fastov, around 1925. Chaim's wife was killed during pogrom in 1919. Anna emmigrated to USA in 1930's. Courteously Ilay Shapiro

Chaim-Berl Shapiro (1880, Kadlubitsa – 1934, Fastov) with daughter Anna in Fastov, around 1925. Chaim’s wife was killed during pogrom in 1919. Anna emmigrated to USA in 1930’s. Courteously Ilay Shapiro

In 1929, a Jewish collective farm “Roiter poyer” (“The Red Plowman”) was founded. The residents of Kadlubytsya and surrounding villages worked at this collective farm, registered at Chapaeva Str., 256.


On July 20, 1941, the colony was occupied by the Wehrmacht.

Some Kadlubitsa residents managed to safely drive their cattle away from the area before the occupation. Among those who did so was Yakov Moiseevich Shliak.

16 Jews who remained in the village were shot at the edge of the woods in late autumn 1941. The bodies were piled into a shallow grave as the ground was already frozen, and, as the spring arrived, one could see streams of blood running down the hillock. On this place, Germans killed Jewish children from Fastov and refugees from Zhitomir.

Kadlubitsya Jews were killed on this site

Kadlubitsa Jews were killed on this site

A local Pole Vladimir Yasvenov saved a Jewish girl called Anna, I was not able to discover any[Y1]  further details of this event.

After the war, a large concrete memorial with no inscription to commemorate the dead was erected there.

After WWII

After the war, most Jews returned to the colony from evacuation.

The chairman of the collective farm (kolhoz) was Shapiro. He had three sons who lived in Fastov, Baltimore, and New York.

Sasha Elbert with the help of some locals recovered the bodies of Kadlubitsa residents from Holocaust mass grave and moved them from the woods to the Jewish cemetery where their ancestors rest. He had son Davyd and grandson Petia.

Fastov Jewish historian Vladimir Boroshenko (1930-2015) near the grave of Kadlubitsya Holocaust victims on Fastov Jewish cemetery

Fastov Jewish historian Vladimir Boroshenko (1930-2015) near the grave of Kadlubitsa Holocaust victims on Fastov Jewish cemetery

Former Jewish collective farm “Roiter poyer”, 2016

Former Jewish collective farm “Roiter poyer”

Jews in the town did not gather to pray but went to Fastov for prayer.

In the 1950s, mixed marriages between Jews and non-Jews began in the town. Until the 1960s, matzo was baked in the town. Then, women would gather in a particular house and bake it collectively.

In 2016, I managed to locate a list of post-war Jewish residents of the colony which was created by head of street committee:

Kirka Khava Praysman
Samoil Lvovych Shapiro, his sons Izia, Sasha (emigrated to Israel), and Lionia (currently living in Canada)
Khanna Bronitska
Khasia Royzenvaser
Hanna Shmulivna Yasvenova;
Liolik Rozenvaser, his sister Klara;
Moysha Tryliskyy, his daughters Zhenia, Tania
Sasha Elbert, lived in village Ofirna, in 1980 went abroad.
Shmelkin owned a large estate; his land was on the other side of pond, people called it “Vishenky”– “cherries”.
Salganik had a large household and his own creamery
Yoska (surname is unknown)
Naum and Borys Shapiro
Elik Markman
Khaskil and Rakhilia Nayshtuk, their children Borys and Liova
Borys Salhanik, their children Hrisha and Basia
Basia, Sonia, Roza Vilchyk
Yakov Saliovych Shmelkyn, his wife Rakhilia, their daughter Sonia
Liza Mohylnytska, children Raya, Olia
Khanusia Honopolska, her son Khrum
Brushka (surname is unknown)
Tsyhan Yasha
Khana Khirman
Mitia Sruliovych Khirman
Ika Hraysman, sisters Liusia, Mika
Udlia Shliak, grandson Yakiv Muysiyovych
Roza and Elik Polyovyy
Khanna Zabolotska
Illia and Buzia Praysman
Mutsyk and Khanna Kizikov

Photos from family archive of Olga Tsipenyuk:

This slideshow requires JavaScript.

Another list of PostWWII local Jews was provided by Olga Tsipenyuk in 2019:

Zjirnovsky Leib & Hana
Nayshtut Haskell $ Rakhilia and their children Boris & Leyva;
Rozenwaser Khacia and her children Klara & Leylik;
Belogolovskaya Fruma and her daughter Khanycia;
Ganopolskaya Brushka and her daughter Sonia
Shapiro Kutsia & Fania and their children Iziya, Leonid, Sasha
Pravits Shiyka & Buzia & their son Sunia
Mizikov Mytzik & Khana
Polevoy Elik & Rosa & Their children Miron, Mira, Basyuta, Nelia, Anna & Arkadiy, Mitia
Markman Elia his wife & their children Basia, Anna, Sima, Leva, Musia;
Vilchik Basia, Rosa, Sonia;
Triliski Moysha & Macia;
Zaidenberg Ika and her son Iziya;
Kogan Udlia
Prisman Mika & Lucia & their children Gennadiy, Misha,Igor. Leonid
Khirman Israel and Khanka and their children Khiliya & Fima
Khirman Mitia & Jeniya & their children Sonia & Sveta;
Priysman Bacia
Prisman Iliya & Buzia and their children Fima, Mucia, Dina
Tsigan Itsik & Bruha;
Tsigan Misha & Liza & their sons Ezik
Mogilnitsky Lazar & Liza and their children Olia & Raya
Shapiro Polina and her sons Boris, Nahum
Shmelkin Yakov & Rakhilia and their daughter Polina
Shliykh Shendlia
Sherlis Khava & Itsick
Sherlis Misha & Rita their daughters Ida, Mila

In 2016, there was living only one last Jew…

This house was build for JOINT money in 1920's and rebuilt in XXI century, 2016

This house was build for JOINT money in 1920’s and rebuilt in XXI century, 2016


Both lists were find and published by Fastov local historian Vladimir Dorosenko.

The list of colony residents of 1858 with the number of the dependents:

Chaim Berkvich Zhitomirskiy (12), Berko Gershkovich Reyzenvaser (17), Avrum Khaskelev Karelshtein (18), Duvid Yankeliyevich Kaminik (11), Kelman-Srul Leybovich Nayshtut (10), Shaya-Ios Berkovich Elberuv (20), Shlema Yankolevich Kaminnik (10), Moshko Zelmanovich Markman (14), Zus’ Shlemov Kasminnik (6), Volko Kelmanovich Reyzenvaser (10), Shulim Berkovich Zhitomirskiy (6), Moshko Srulevich Nayshtut (18), Chaim-Gdal Gershkovich Shapira (15), Duvid Moshkov Shilshtut (16), Shimon Zelmanovich Tarnopolskiy (21), Leyba Shoyvich Bilinskiy (11), Mordko Berkovich Shliak (22), Srul Davidov Shapira (11), Shmirel Duvidovich Brodskiy (5), Leyba Moshkovich Markman (8), Elia Gendzemovich Ribalskiy (10), Chaim Shneyerovich Ayzemberg (28), Nuta-Bir Shayovich Brodskiy (16), Khaskel Borukhovich Kagan (25), Gershko Volkovich Giberman (13), Moshko-Aron-Srul Yankilievich Rovinskiy (7), Elia Itskov Mizikov (8), Chaim-Leyb Shimonovich Levis (18), Khaykel Shmulievich Kagan (24), Yankel Gershkovich Mazur (12), Elia Moshkovich Smoliarengko (8). In total, 430.

Pound in Kadlubitsya, 2016

Pound in Kadlubitsa, 2016

Below is the list of the Jewish families residing in Kadlubitsa colony in 1897 with the number of the dependents:

Blinder, Brodskiy (2), Wayntrob, Vinokur, Godik, Dubinskiy, Dubovich, Zhitomirskiy (2), Itskovskiy, Kagan, Kaminik, Korelshteyn (2), Kukis, Lipets, Lipnitskiy, Markman (3), Nayshtut (8), Novakovskiy, Pechenyy, Pokras, Praysman, Ravich, Rovner, Rozenberg, Rozenvaser (2), Rybalskiy, Smoliarenko, Tarnapolskiy, Fastovskiy, Tsarovskiy, Shapira (3), Shilshtut (3), Shults, Ayzenberg (3), Akselrud, Belilovskiy, Ben’, Brodskiy 3, Vinitskiy, Goldshmid, Kagan 7, Margulis, Markman (2), Mizikov (4), Nayshtut (3), Ostropolskiy, Pokroshevskiy, Praysman, Reyzenvaser (2), Rovinskiy (2), Rybalskiy, Salganik (3), Tsygan, Shapira, Shliak (4), Shmelkin, Shmilkin, Shteinberg




  1. My family’s relations include Nayshtut and Triliski, if anyone has any information.

    • Hello,
      I’m Pierre Costelle from Paris, France, grandson of Srul Kostovetzki (b. 1906 Odessa) and grand grand son of Dania Kostovetzki (b. 1880 Rykun) himself son of Guersch as shown by the oldest paper i have (registration from the french foreign services in 1911). I think this Guersh should be the one born 1853 on your pages.
      I find really amazing the full genealogy you show on your pages and i’m very very curious to know what are your sources !
      I felt a strong emotion as i discovered your pages, as my sister and i are in a transmission work to keep alive the story of our roots for our growing children.
      I thank you for this.
      Best regards,
      Pierre Costelle

      • I used different sources and really hard to remember.
        Some info was provided by peoples who contacted me, some info was found in Intrnet
        you can contact with me via

  2. I know Triliski decsendants in USA & Naushtut in Israel

Leave a Reply

%d bloggers like this: